• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы песен (список заголовков)
20:52 

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Две волшебные песни, два пронзительных стихотворения. Автор музыки - Хошино Хидэхико, автор стихов - Сакураи Атсуши. Одна темная, другая светлая.

Первая песня - была написана для одной певицы, но я отчетливо слышу ее такой, какой она была бы в Buck-Tick. Такой же парящей, космической, глубокой, прекрасной и безнадежной вещью - как вся музыка Хошино-сана, которую я люблю безмерно. Может быть, она чуть-чуть была бы похожа на Snow White. На самом деле, для меня музыка Хидэхико Хошино - то же самое, что музыка Ларуку. Радость и свет, тайна и трепет, счастье и полет. Радужное сияние во тьме, радужное сияние в свете. Я всегда нахожу его там.

Kаishin, Глубокое Море. Погружение в море ночи - в море души - в ночь сознания - чтобы отыскать часть себя - тайное сокровище, драгоценный образ божества, отражение бога в себе, который и ты, и не ты, который в тебе, и в котором ты. Это знакомо каждому человеку, который погружался в ночь, чтобы писать стихи. И, наверно, каждому человеку, который нырял в море за жемчугом...


Cкачать ??/Shinkai бесплатно на pleer.com

Лирика

Перевод

Вторая песня - видео с волшебного концерта Buck-Tick Yumemiru Tour. Я просто услышала ее - и заплакала. Потом заглянула в текст - и плакала еще и еще. Кто-то знает, кто-то знает, что мучит меня и что я люблю, знает мои тайные мысли и мою заветную мечту. И знает, что это несбыточно. Раньше меня до таких слез доводил только Хайд. Раньше только Хайд знал про меня все - и писал об этом. Я счастлива, что есть еще.

Yumeji. Трудно это на русский перевести, название. Сновидеть? Грезить? Возьму старое слово Грёзы. Моим переживаниям это подходит. Это о невосполнимой потере, конечно. Когда я впервые услышала эту песню, я увидела свой грёзный город, самый любимый на свете. Куда я хочу навсегда. Это частично Москва, если говорить обо мне, но это моя небесная Москва, моя Тиерра, город сверкающих дорог, мой обжитый космос, в котором я всегда летала, где я была счастлива. Я обрела его, мой рай, и потеряла слишком рано. Поэтому вот перевод... это мои эмоции... и это "последний раз еще раз" - просто убило меня, впервые услышанное... Господи, это со мной так и было, когда я поняла, что не могу вернуться. У меня остались только ирреальные грёзы - как у эльфов, вспоминающих Валинор... Я думаю, это мог бы петь эльф, тоскующий о Валиноре.



Лирика

Перевод

И еще при первом прослушивании меня убил этот вопрос - кто же это плачет? Господи, кто же это плачет? Это же я плачу...

Что я могу сказать. Я просто хочу быть в этом и быть этим. Я хочу в это уйти полностью. В эту темноту, в этот свет.

@темы: Buck-Tick, переводы песен

10:45 

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Это потрясающе! :heart:
I'm in Pain с L'Anni~ver~sary

Необыкновенная :heart:


Cкачать I'm in Pain бесплатно на pleer.com

Музыку написал прежний гитарист, Хиро, а текст Хайд, конечно.
Она никогда не издавалась.

I'm in Pain

читать дальше

@темы: переводы песен, L'Arc~en~Ciel

19:53 

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
я хочу записать важную для меня вещь. мне немного смутительно об этом писать, но все же...

читать дальше

@темы: переводы песен, L'Arc~en~Ciel

20:57 

L' Arc~en~Ciel Tierra album

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Nemuri ni Yosete
words: hyde music: ken
читать дальше

Hitomi ni Utsurumono
words: hyde music: ken
читать дальше

White Feathers
words: hyde music: ken
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, переводы песен

15:01 

L'Arc~en~Ciel DUNE heavenly

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Entichers
words&music: hyde
читать дальше

Dune
words: hyde music: tetsu
читать дальше

As if in the dream
words: hyde music: ken
читать дальше

Ushinawareta Nagame
words: hyde music: ken
читать дальше

Vivid Colors
words: hyde music: ken
читать дальше

Garasu Dama
words: hyde music: ken
читать дальше

Shizuka no Umi de
words: hyde music: sakura
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, переводы песен

04:32 

Клип-спам

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Сегодня поняла, что Gensou no Hana звучит как мое счастье. Абсолютное. Когда летаешь под небесами.
Очень красивые клипы.





Тексты обеих песен -- красота неописуемая :heart:
Красота не слов, а самих чувств, словами обозначенных :heart:

Gensou no Hana
Сакураи Атсуши/Хошино Хидехико
читать дальше

*

Kodou
Сакураи Атсуши/Имай Хисаши
читать дальше

@темы: переводы песен, Buck-Tick

04:13 

Под впечатлением

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Совершенно моя песня, как для меня написанная. И клип тоже как для меня снимали. Сакураи - это я. Я точно так же иду по городу, окутанная чем-то бесформенно черным. Эти стихи меня ни капельки не утешают. Я просто знаю, что есть люди, которые так же мучаются. Что я не одна пою, чтобы пережить эту ночь. Это придает сил ползти дальше, сколько еще можешь, хотя уже не можешь нисколько.



Sacrifice
Sakurai Atsushi/Wayne Hussey
читать дальше

@темы: Buck-Tick, переводы песен

03:22 

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
это поток -- текущий во мне и несущий меня.
войти в него -- словно вернуться домой.
это Хайд :heart:
и сам он -- течение в том потоке,
что пронизывает всю вселенную...
BIND ME TO THE COSMOS

*состояние после просмотра VAMPS LIVE IN USA 2009*

Любимая COSMOS :heart: Лирика Хайда о космосе, то, о чем он думал, лежа на земле и глядя в звездное небо, когда-то, в юности...

COSMOS
music: Kaz lyrics: Hyde
перевод

EVANESCENT... :heart:
Это песня с невероятной глубиной -- и только теперь я понимаю, что она лучшая в альбоме, хоть и не самая яркая. но с течением времени ее цвета становятся все чище и чище, она точно река, собирающая ручейки -- становится все шире и полноводнее.

Эфемерность
читать дальше

@темы: VAMPS, переводы песен

14:29 

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Весна, опьяняющий воздух))))
Пусть в этой записи, в этом прозрачном, синем, золотом, сверкающем воздухе останутся все мои переводы песен Бак-Тик))))

Cosmos
Сакураи Атсуши/Имаи Хисаши
читать дальше

Utsusemi
Сакураи Атсуши/Хошино Хидэхико
читать дальше

Message
Сакураи Атсуши/Хошино Хидэхико
читать дальше

DOLL
Сакураи Атсуши/Имаи Хисаши
читать дальше

Brilliant
Сакураи Атсуши/Хошино Хидэхико
читать дальше

セレナーデ -愛しのアンブレラ-
Имаи Хисаши/Имаи Хисаши
читать дальше

Dress
Сакураи Атсуши/Хошино Хидехико
читать дальше

GALAXY
Сакураи Атсуши/Имаи Хисаши
читать дальше

Snow White
Сакураи Атсуши/Хошино Хидехико
читать дальше

HEAVEN
Сакураи Атсуши/Имаи Хисаши
читать дальше

@темы: Buck-Tick, переводы песен

16:06 

666&Faith&Vamps&Beast

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
HELLO
words&music: HYDE
читать дальше

Fruits of Chaos
words&music: HYDE
читать дальше

I CAN FEEL
words&music: HYDE
читать дальше

SEASON'S CALL
words: HYDE music: K.A.Z
читать дальше

HORIZON
words&music: HYDE
читать дальше

MEMORIES
читать дальше

@темы: переводы песен, VAMPS, HYDE

12:00 

ROENTGEN

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
16:31 

L'Arc~en~Ciel KISS & Butterfly

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
My Heart Draws a Dream
words: hyde music: ken
читать дальше

Alone en la Vida
words: hyde music: ken
читать дальше

Yuki no Ashiato
музыка: ken слова: hyde
читать дальше

Wild Flower
слова hyde /музыка ken
читать дальше

SHINE
слова hyde / музыка tetsuya
читать дальше

Mirai Sekai
слова hyde/ музыка ken
читать дальше

@темы: переводы песен, L'Arc~en~Ciel

11:58 

L'Arc~en~Ciel, REAL SMILE

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
a silent letter
words: hyde music: ken
читать дальше

ALL YEAR AROUND FALLIN' IN LOVE
words: hyde music: hyde
читать дальше

Seppun
words: hyde music: ken
читать дальше

Eien
words: hyde music: hyde
читать дальше

Hitomi ni Juunin
words: hyde music: tetsu
читать дальше

@темы: переводы песен, L'Arc~en~Ciel

01:22 

L'Arc~en~Ciel True Heart

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
ты мое сердце :heart:

Fare Well
words: hyde music: ken
читать дальше

Flower
words: hyde music: hyde
читать дальше

"good-morning, hide"
слова: sakura музыка: hyde
читать дальше

Loreley
words&music: hyde
читать дальше

Niji
words: hyde music: ken
читать дальше

Anata
words: hyde music: tetsu
читать дальше

@темы: L'Arc~en~Ciel, переводы песен

15:28 

L'Arc~en~Ciel Arc\Ray

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Все, что отозвалось мне.

The Silver Shining
words: hyde music: ken
читать дальше

Cradle
words: hyde music: yukihiro
читать дальше

What is Love?
words: hyde mysic: tetsu
читать дальше

@темы: переводы песен, L'Arc~en~Ciel

Серебряные Мгновения

главная